Hindi ja Hindustani erinevused

Hindi vs Hindustani

India ja Pakistan on kütkestavad paigad, kus on palju huvitavaid inimesi. Mõlemast kohast pärit mehed ja naised riietuvad loovalt ja nad räägivad nii huvitavalt. Inimese riietumisviis ja žestid annavad juba midagi edasi. Toimingud räägivad valjemini kui sõnad, nagu öeldakse, kuid sõnad koos tegevustega on palju tõhusamad kui üksi toimingud. Sõnadeta ei saa inimene üksi täielikult oma tegudest aru. Teo valesti tõlgendamine langeb edastatavale isikule.

Inimesed kogu maailmast räägivad erinevaid keeli. Nad suhtlevad oma keelega, et edastada üksteisele oma ideid, arvamusi ja tundeid. Ilma ühise keeleta ei saa nad aru, mida teineteist räägitakse. Tõepoolest, keel on vajalik keskkond inimestevahelise vestluse alustamiseks. Selles artiklis käsitleme kahte tüüpi keeli, peamiselt ümber India riigi ja selle naaberriigi Pakistani. Õppigem nüüd Hindi ja Hindustani erinevusi.

Räägime kõigepealt hindist. Kas teate, et hindi keel on laialt räägitav indo-aaria keel, kus räägib umbes 487 miljonit inimest? See on üsna arv, kas pole? Hindi keel on Indias vaid üks ametlikest keeltest. Peamiselt Delhist, Uttarakhandist, Rajasthanist, Jharkhandist, Haryanast, Uttar Pradeshist, Chhattisgarhist, Madhya Pradeshist, Himachal Pradeshist ja Biharist pärit inimesed kasutavad oma põhikeelena hindi keelt. Seda räägitakse ka India põhja- ja keskosa märgatavates piirkondades. Nepali, Bangladeshi ja Pakistani inimesed oskavad ja mõistavad ka hindi keelt. India päritolu Fidži inimesed räägivad ka hindi keelt. Ehkki eespool nimetatud piirkondade ametlik keel on hindi keel, kasutavad India inimesed oma riigikeelses ettevõtluses oma keele meediumina inglise keelt.

Alates 4. sajandist pKr hakkasid inimesed seda keelt kasutama. Neil aegadel kirjutati hindi keeles brahmi skripti. 11. sajandiks pKr oli Hindi skript kirjutatud Devanāgarī tähestikuga. Tolle aja skripti mõjutas tugevalt sanskriti keel. John Gilchristi raamat Hindoostanee keele grammatika oli esimene hindi keeles trükitud raamat 1976. aastal..

Teisest küljest on hindustani keel Pakistani peamine keel, ehkki seda kasutatakse ka mõnes India piirkonnas. Hindustani emakeelt kõnelevad umbes 325 miljonit inimest. Erinevalt hindi keelest on Hindustani kirjutatud araabia keeles. Hindustanil on kaks ametlikku registrit: Standard Hindi ja Standard Urdu. Need kaks ametlikku registrit tulenevad Khari Boli murdest. See keel laenas oma sõnavara ka pärsia keelelt. Hindustani tekkis 13. sajandil CE-l Delhi ja Meeruti linnades. Hindustani populaarsus on kasvanud, kui tuntud inimesed nagu Amir Khosrow, Kabir, Dadu ja Rahim kasutasid keelt oma loominguliste luuletajate meediumina.

Hindustani levik levis naaberpiirkondades ja riikides moslemite valitsemise laienedes. Hindustani emakeelena kõnelejad on reisinud India mõnda kaugemasse ossa. Neist said kaupmehed, käsitöölised, sõdurid ja isegi administraatorid. Oma tugeva mõju tõttu rahva seas jätkus Hindustani keele kui teise keele kõnelejate arvu kasv. Ligikaudu 125 miljonit inimest kasutab Hindustani oma teise keelena.

Kokkuvõte:

1. Hindi keel on laialt räägitav indo-aaria keel, kus räägib umbes 487 miljonit inimest. Hindustani emakeelt kõnelevad umbes 325 miljonit inimest.

2. Hindi keel on üks India ametlikke keeli, samas kui hindustani keel on Pakistani peamine keel.

3. Hindi ja Hindustani erinevus on peamiselt nende kirjutatud skript. Hindi keel koosneb peamiselt sanskriti sõnadest, hindustani aga peamiselt pärsia keelest. Kui räägitakse neid kahte keelt, on grammatikas vaid väikesed erinevused.